「訊ねる」と「尋ねる」の違い
「訊ねる」と「尋ねる」は、どちらも質問をするという意味で使われますが、微妙なニュアンスの違いがあります。
「尋ねる」は物事の真偽を確かめるために問う、詳細を聞き出す、あるいは情報を求める際に使われます。例えば、「道を尋ねる」のような場合に使われます。
一方、「訊ねる」は、人の意見や感想、気持ちを聞き出すために使われます。人から何かを「訊ねる」時は、その人の心情や思考を知りたいという意図があります。
ただし、これらの使い分けはあくまで一般的なものであり、しばしばどちらの表現も同じように使われます。
それぞれの意味
「訊ねる」の意味
「訊ねる」は、何かを知るため、または何かを理解するために質問をするという意味の動詞です。この言葉は情報を求める行為だけでなく、人の意見や感情、考えを聞く行為を含むことが特徴です。
例えば「彼の気持ちを訊ねる」や「彼の考えを訊ねる」のようなフレーズでは、「訊ねる」は相手の心情や思考を理解しようとする行為を指します。
また、「訊ねる」は一般的には「尋ねる」よりも少し丁寧な言葉として使われます。しかし、多くの場合「尋ねる」と「訊ねる」の違いはあまり区別されず、同じ意味で使われています。
「尋ねる」の意味
「尋ねる」は、情報を得るため、あるいは何かを確認するために質問をするという意味の動詞です。具体的な情報を求める行為や、物事の真偽を確認するための問いかけを表す際に使用されます。
例えば「道を尋ねる」や「時間を尋ねる」のようなフレーズでは、「尋ねる」は具体的な情報（この場合、道の行き方や現在の時間）を得るための質問を指します。
また、一部の文脈では、「尋ねる」は詳細を探り出す、深く調査するというニュアンスも含むことがあります。例えば、「事情を尋ねる」のようなフレーズでは、事の経緯や背景、理由等を詳しく調査し、理解しようとする行為を指します。
まとめると、「尋ねる」は情報を得るため、または何かを確認するために質問をする行為を指す言葉で、具体的な情報の問いかけを示すニュアンスも含みます。
「訊ねる」と「尋ねる」の使い方・使用例
「訊ねる」の使用例
- 彼女の意見を訊ねる
- 子供たちの夢を訊ねる
- 彼の感想を訊ねる
- お客様の満足度を訊ねる
- 医者に症状を訊ねる
「尋ねる」の使用例
- 道を尋ねる
- 時刻を尋ねる
- 電話番号を尋ねる
- 事の真相を尋ねる
- レシピの手順を尋ねる
「訊ねる」と「尋ねる」に似た言葉
- 問う: 一般的に質問することを指し、何かを確認したり、明らかにしたりするために用いられます。
- 照会: 公式な手段で情報を求めること、特に書面や電子的な方法での問い合わせを指します。
- 調査: あるテーマやトピックに関する情報やデータを集めるための詳細な検証や研究を指します。
「訊ねる」と「尋ねる」の違いに関するみんなのツイート
尋ねると訊ねるの違いって何だろ。askはどっち？
— あきほ (@arkeninger) December 7, 2008
「尋ねる」と「訪ねる」の違いはわかるけど念のため調べてみたら、さらに「訊ねる」が出てきてうわーってなった。ちょっときつく問いただすようなニュアンスが「訊ねる」にあるらしい。でも「おたずねもの」は「お訪ね者」じゃなくて「お尋ね者」なのね。
— パズ.rar(ぱずらー) (@puz_rar) July 4, 2016
…訊ねると尋ねるの違いがわからない
漢字って使わないとどんどん忘れるって本当なんだねー
…どんどんバカになってくなー— 小野 (@rx0xnz666) March 12, 2015
