「進呈」と「贈呈」の違い。それぞれの意味や使用例を解説します！

プレゼントのイメージ写真 言葉
2023.08.17

「進呈」と「贈呈」の違い

「進呈」と「贈呈」は似たような状況で使用される単語ですが、それぞれ微妙に異なるニュアンスを持っています。

「進呈」は何かを提供または送りますが、それは一般的には形式的な文脈で行われます。

たとえば、賞を受賞者に進呈する、あるいは報告書を上司に進呈するといった具体的な使用例があります。この行為は、通常、一定の敬意や儀式を伴います。進呈されるものは、相手が求めていたり、必要としていることが多いです。

「贈呈」も何かを提供または送る行為を指しますが、その背後には通常、感謝や祝福などの感情が含まれます。そのためｍ贈り物や記念品、勲章などが贈呈されます。

また、贈呈は相手に対する敬意や愛情を示すために行われます。

これらの違いを一言でまとめると、「進呈」は求められているものや必要なものを正式に提供する行為を、「贈呈」は感謝や敬意を表すために特別なものを提供する行為を指す、と言えるでしょう。

それぞれの意味

「進呈」の意味

「進呈」は、主に形式的な状況で何かを提供または渡す行為を指します。英語で言えば、”present”や “submit”に近い意味を持っています。

「進呈」は通常、公的または公式な文脈で使われます。たとえば、学術会議での研究発表、上司や教授への報告書の提出、賞や称号の授与など、ある種の儀式を伴うシチュエーションで使われます。

また、物事を「進呈」するという行為は、しばしば一定の敬意を示すとともに、受け取る側がそのものを求めている、またはそのものが受け取る側にとって何らかの意味を持つという事情が含まれます。

例えば、研究成果を学会で進呈する場合、それは参加者がその情報を求めているからです。

したがって、「進呈」は単に何かを渡すという行為以上の、公式性や敬意、求められている状況という要素を含む言葉と言えます。

「贈呈」の意味

「贈呈」は、物事を他人に贈る行為を指す単語で、通常、感謝や尊敬、祝福といった感情が含まれます。贈呈の背後には、何らかの特別な意図が存在することが一般的で、これは単に物を渡す以上の意味を持ちます。

贈呈される物は、しばしば記念品、勲章、賞品、贈り物など、受け取る人に対する感謝や尊敬を示すものであることが多いです。例えば、退職者に対する感謝の意を示すための記念品の贈呈、功績を讃えるための勲章の贈呈、芸術家への賞の贈呈などがあります。

贈呈はまた、公式な状況でも非公式な状況でも行われますが、それが行われる文脈は通常、ある種の儀式的または祝福的な性質を持つことが多いです。

つまり、「贈呈」は単に何かを他人に渡す行為を超え、感謝、尊敬、祝福などの感情や意図を示す行為を指す言葉と言えます。

「進呈」と「贈呈」の使い方・使用例

「進呈」の使用例

  • 研究成果を学会で進呈する。
  • 結婚祝いとして、新郎新婦に花束を進呈する。
  • 学校の創立記念日に、生徒から校長先生へ感謝のメッセージを進呈する。
  • 市長は地域のボランティア団体に感謝状を進呈した。
  • スポーツ大会で、優勝者にトロフィーを進呈する。

「贈呈」の使用例

  • 長年の功績を讃えて、社長から彼に勲章を贈呈した。
  • 作家に対して、文化賞が贈呈された。
  • 彼の退職を記念して、会社から記念品を贈呈した。
  • ボランティア活動の感謝の意を示すために、市から表彰状を贈呈した。
  • 大会で優秀なパフォーマンスをした彼に、主催者から特別賞を贈呈した。

「進呈」と「贈呈」に似た言葉

  • 奉呈（ほうてい）：尊敬や感謝の意を表して、何かを人に差し上げること。特に上位の人に対して使う言葉です。
  • 提供（ていきょう）：何かを人に与えること。サービスや商品などを顧客に提供するという文脈でよく使われます。
  • 授与（じゅよ）：賞や名誉、権利などを公的に与えること。卒業証書の授与など、公的な場で使われることが多いです。

「進呈」と「贈呈」の違いに関するみんなのツイート

タイトルとURLをコピーしました